Девочки, кто-нибудь ставил апостиль+переводил+заверял перевод aile cuzdani для консульства, чтобы в загране поменять фамилию? Кто-нибудь может порекомендовать нотариуса/переводчика в азиатской части? Вообще порядок действия апостилирования? В рф я просто в агентство относила документ и забывала о нем, просто забирала по готовности, а тут как это происходит, я не очень секу) Спасибо заранее 🙏 Стамбул, Турция

Это для документов в консульство надо?если да,то консульство принимает только перевод и заверение своего аккредитованного переводчика и своего нотариуса

Значит мне просто выбрать переводчика из списка на сайте консульства, как я понимаю? Тогда вытекающие вопросы: ставят апостиль нотариусы/переводчики или нюфюс? И могу ли я заверить док в стамбуле, а в консульство пойти в другом городе?

Да,на сайте любого выбирает,к кому-то на встречу ехать надо,кому-то по почте посылать,кому-то фото достаточно для перевода,потом переводчик уже все готовое отдаёт. Вместо свид о браке возьмите формуль B и его апостилируйте,формуль B и свид о браке имеют одинаковую силу, не остальные вопросы ваши ответов не знаю)

Спасибо большое :)

Для чего вам этот документ,для гражданства ребёнка?

Мне нужно поменять загран (срок истекает) и заодно там фамилию поменять. Чтобы фамилию поменять мне надо апостилированый док им предоставить 🤦‍♀️ и я так поняла формуль а и б это далеко не aile cüzdanı 😂 значит мне в нюфусе еще и формули эти брать. Как сложно жить(

Формуль B свид о браке,а формуль А это свид о рождение)

Блин,я паспорт меняла в 19 и уже не помню….но хотя и порядки наверно изменились,помню что легко было,гражданство для ребёнка более геморройно

Апостиль этот всё усложняет… спасибо в любом случае, мне стало немного понятнее ☺️

Каймакамлык его ставит,если не ошибаюсь,сходить в 2 места и готово,с переводом несложно,а вот очереди и ожидание паспорта это долгий процесс,некоторые специально летят домой чтоб сделать быстро

Боже эти очереди в консульство) я стою в 4 города в очереди. Это да, самое сложное.