Dmirad:
Дорогие друзья, добрый день!
Сегодня я постараюсь подробно объяснить процедуру проезда и прибытия в Германии для людей, убегающих от войны в Украине. Немцы называют этих людей Gefluchtete (убежавшие), поэтому я буду использовать это слово для краткости. Сразу скажу: убежавшие и беженцы (Flüchtlinge) – это не одно и то же. Давайте не будем сейчас по этому вопросу дискутировать, теоретические споры можно отложить на мирное время.
1. Итак, вы доехали до границы соседней страны и перешли эту границу. Неважно, есть у вас биометрический украинский паспорт или только внутренний: вас впустят и в Польшу, и в Словакию, и в Румынию. Впустят также ваших детей, даже если у них вообще еще нет паспорта, а есть только свидетельство о рождении.
2а. Вы перешли границу, и вас там уже кто-то ждет. Если встречающие на машине, то вы сразу можете поехать с ними к немецкой границе. Вам не надо нигде в Польше и других странах регистрироваться, никто вас к этому принуждать не будет. Если все-таки спросят, нуждаетесь ли вы в помощи или хотите ли остаться в этой стране, просто скажите, что едете дальше. Обычно и не спрашивают, но на всякий случай.
2б. Вы перешли границу и предоставлены самим себе. Вас никто не встречает, и вы не очень знаете, что должны делать дальше. В таком случае лучше не проявлять самодеятельности. Подойдите к любому официальному пункту сбора и распределения прибывших. Вам там дадут необходимую информацию. Разъяснят, где вы можете остановиться, поесть, получить медицинскую помощь. Вам не надо ходатайствовать о получении в Польше статуса беженцев, чтобы просто переночевать и поехать дальше. Прежде чем искать попутную машину, чтоб добраться до Германии, попытайтесь оценить ситуацию. В Польше нормально функционирующий общественный транспорт. Ходят поезда и автобусы. Не спешите соглашаться на любое предложение, на границах, увы, полно шабашников, которые хотят на чужой беде подзаработать. Лучше остановиться где-то на день и разобраться с нормальными возможностями добраться до немецкой границы. Поговорите с другими людьми. На границах сейчас очень много автобусов от благотворительных организаций, в том числе, из Германии. Есть и автобусы, например, от различных турбюро. Если говорите по-немецки, можно обратиться к представителям немецких консульских служб. Они тоже дежурят на границах. Они отвечают за немецких граждан, но в обстановке разбираются и могут дать хороший совет.
3. Вы доехали до немецкой границы. На границе вам достаточно будет показать свой паспорт. Если добираетесь сами, и там тоже вас никто не встретит, то важно знать: на всех официальных граничных пунктах дежурят сейчас волонтеры и представители региональных властей. Они ответственны за принятие, размещение и распределение Gefluchteten. Обычно с ними есть переводчики, так что проблем быть не должно. Вас разместят в центрах для беженцев, общежитиях или других местах, специально подготовленных для вашего приема. Вас туда отвезут, предоставят место для сна, питание, срочную медицинскую помощь. Это все не зависит от того, хотите вы прям сразу или позже попросить статус беженца или нет. Помощь окажут в любом случае.
4. Очень важно!!! Многократно обсуждаемый §24 Закона о пребывании иностранцев для украинцев ЕЩЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ. Он только будет рассматриваться в совете ЕС в четверг. И хотя немецкая сторона уверена, что его примут, решать этот вопрос будет не Германия, а все страны ЕС. И даже условия, предоставляемые этим параграфом, могут выглядеть очень по-разному. Особенно это касается "свободы передвижения" – то есть, возможности самим людям решать, в какой именно стране ЕС они могут остаться. Поэтому не давайте себя запутывать бесконечными заголовками в газетах, звучащими так, словно параграф для украинцев уже давно в действии. Нет, он еще не действует, и надо набраться терпения и дождаться решения. Еще раз об этом параграфе: он предусматривает разрешение на пребывание в странах ЕС людей в статусе Vertriebene (насильно перемещенные лица). Этот статус означает: разрешение на пребывание в стране на три года с возможностью дальнейшего продления срока; разрешение на работу и учебу – как в школе, так и для получения профессионального и/или высшего образования; возможности для получения медицинского страхования и социальных пособий. Этот статус можно получить очень быстро: без ожидания, без интервью и рассмотрения, без судов и разборок, без обязательного проживания в общежитиях для беженцев и запрета жить у друзей или родных – в отличие от статуса Asylsuchende (человек, подавший на рассмотрение заявление на предоставление статуса беженца, но еще не получивший его).
Важно!!! Этот статус согл. § 24 смогут получить все. Не имеет никакого отношения, приехали ли вы к родным или знакомым, сняли ли сами квартиру или живете в общежитии для Gefluchteten. Вы все равно имеете право на этот статус.
5. Пока же все приехавшие имеют только статус людей, въехавших в Германию в качестве посетителей. Это просто факт. И у таких людей нет права на пособия, на не экстренное бесплатное медицинское обслуживание, работу, учебу и пр. Вы в гостях: либо у своих друзей, либо там, куда вас распределили местные органы власти. Естественно, вам будут помогать. Вы можете обращаться в любую благотворительную организацию; они все объявили о готовности и возможности помогать: продуктами питания, одеждой, товарами для детей, домашним скарбом и т.д. Пользуйтесь этим, не стесняйтесь. Вся Германия собирает для вас помощь.
Но у вас НЕТ медицинской страховки. Вы можете оформить временную страховку – такую же, которая действует для туристских поездок. Но это все. У вас нет ПРАВА на какие-либо пособия или иную помощь от государства. Пока – нет. В четверг будет ясно, что делать дальше.
Это состояние дел на сегодня. Ничего иного сегодня сделать не получится, кто бы и что бы вам ни обещал. Но это вполне достойное временное решение.
6. Самую лучшую и исчерпывающую консультацию по конкретным вопросам можно получить на местах. В органах городского управления, в организациях помощи беженцам, в Caritas, Diakonie.
Насколько я знаю, люди, принимающие у себя украинских друзей и родственников, не обязаны получать согласие на это от арендодателя. По крайней мере, сегодня так где-то заявили представители крупных фирм жилой недвижимости. Может быть, частные арендодатели где-то попробуют это запретить. Но пока волноваться не о чем; в течение нескольких недель люди в любом случае могут жить у вас как гости. На всякий случай можно через какое-то время спросить в Anmeldeamt, надо ли людей прописывать и как.
Пожалуйста, давайте вести деловые разговоры в комментариях. Не задавайте, пожалуйста, вопросы, на которые есть ответы в статье. Если хотите что-то добавить – приводите источники. Их следует сначала внимательно прочесть – целиком, а не только заголовок. И без склок, если можно. И так тошно… Давайте помогать друг другу. Как говорит замечательный израильский зоозащитник Олег Новиков: будьте хорошими людьми настолько, насколько это возможно. Обнимаю всех. Германия