Господа экспаты!
Нужен ваш совет по поводу культурных различий и трудностей перевода во Франции.
Близкие люди обратили моё внимание на то,  что многие вещи котрые нормальные для СНГ тут не приняты. Например вежливость. Человек может ответить на вопрос из вежливости или не сказать нет из вежливости а потом я узнаю что для него это было дискомфортно или в напряг.  И это при том что в общении со мной люди могут быть весьма любезны и вести себя в формате "да да, всегда рады в любое время"  и естественно не говорит мне что что то не так... Очень не хочется лезть что называется в калашный ряд. Где бы это "принято/не принято" посмотреть/узнать не проводя в Франции нное количество лет понимая все методом проб и ошибок??
🙏🙏🙏 Париж, Франция