Добрый день.
Подскажите пожалуйста, какие требования по переводу документов для подачи на визу?
Переводчики из списка NAATI что-то не шустро отвечают, жду до сих пор.

Можно ли сделать перевод в России? Какие требования по оформлению есть? И надо ли нотариально его заверять?

Заранее благодарю за ответ! Австралия

В биг4 вообще ничего интересного в плане банковских продуктов обычно

Да у других разве что мультивалютные счета

У других много разного интересного. Например, отсутствие комиссии за межународные транзакции. Или возможность платить прямо с сейвингса, без переброски на эвридей аккаунт

Я и это имел в виду. Удобно, но мне не сильно нужно

Или транзакции по календарю

Ну, кому что

Да это в сортах капитализма разбираться

Сами печатают? в сша так было принято, да! :) Но вроде они давно покончили с этим :) Тут за клиента тоже борются, и ставками, и бонусами при рефинансе и комиссиями брокерам. Кстати, можно просто позвонить в банк, и сказать что тебе не нравится твоя ставка по ипотеке. И ты видел у других дешевле

Ну кароче в Австралии сцат банки хреначить фиксированный рейт на 30 лет. Извольте варьировать, судари, куда ставка, туда и вы

С очень большой вероятностью тебе предложат просто уменьшить ставку

Не ссат, а другая модель просто же

Можно в России онлайн

Я точно не помню, но по-моему в сша у банков просто есть доступ к 30-летним гособлигациям. Но могу и ошибаться. А еще в сша можно пойти ключи отдать и больше ничего не должен. А в австралии нельзя

Ты прав, да. По сути у них в Америке просто есть фиксированные ставки на 30 или 15 лет. В этом отличие от Австралии.

Зато лайфстайл, барбекю па пляже и все на улыбках.

Ну, это ж отлично

Всем привет , стырили деньги с индо карты, человек в Австралии сейчас , картой платил в магазинах. как найти эту подписку? может кто сталкивался? месяц назад тоже такое списание было 15 к(1,5 aud) . не заметили. маленькая сумма.и вот сегодня 75aud

Извините, не поняла… онлайн? Что вы имеете в виду?

Чья карта-то, австралийского банка?

Отправить переводчику скан, а он вам обратно перевод с печатью

Да, вот отправила запрос одному переводчику из наати и пока он молчит.

Нет , индо. ну банк может и через 3 месяца вернет деньги, но хотят карту блокнуть.а она нужна.

Да, кстати, читал давно как инвесторы и домовладельцы налипли в Перте и в Таунсвилле десяток лет назад. Банк дал ипотеку на $500000 условно, дом купили, дом в цене упал и теперь стоит $350000, но банку ты все равно должен $500000. Если продашь, будешь должен всего $150000 условно 😀

Негативная эквити, спасибо-пожалуйста.

Может в отпуске

Ну, если нужна, пусть выпустят новую

Не знаю)))) просто думала может быстрее в России сделать

Карту конечно надо блокировать

А вы в России?

Мне за пару дней делали по емейлу

Она пустая сейчас.

Да.

А зачем она тогда нужна

Для преводов

Ну, тогда караулить у банкомата. Как только перевели - снимать

Блин, тогда вам надо искать того, кому вы сможете в России оплатить. Тут недавно вроде писали про какого-то, поищите в чате.

Или озаботиться другой картой. Wise, revolut

У меня есть счёт не в России, поэтому это не проблема. Я могу и в Австралию оплатить.

Wise больше с Россией не работает, кажется

А блин, а чё тогда париться. Пишите Russian to English translation naati в Гугле. Там этих агенств с переводчиками куча. Если не найдете напишите мне, я дома буду найду контакт девушки, которая мне делала все переводы.

А, я думал речь про индию

И Revolut тоже

Я не про наати отвечал, а про воровство с карты, если что

Да, я уже так и сделала) только молчат. По выходным не работают что ли??

Мне делал кто-то с емейлом pm@rustranslator.com.au. Но это было лет 5 назад

Скорее всего не работают)

Поняла)) спасибо, подожду тогда

Сайт нашла, спасибо

Если что, на следующией неделе 2 выходных в некоторых штатах :)

Вы сразу нескольким разошлите запрос на квоту

Ага, у нас некоторые берут пятницу выходной и считай 5 дней подряд чилят 😎

Да сидит там переводчик на центрлинке, подбухивает себе. Когда проверит емейл, тогда м ответит. Лайфстал энджоит

У нас чт+пт выходные

Подскажите ещё пожалуйста вопрос относительно силлабуса для подтверждения образования??
Я так поняла он обязательно входит в комплект документов. И как лучше его делать? Самостоятельно?

Норм, у нас чт+понедельник

Смерть и рождение? Прям как иисус

Ага, именно в этом порядке

У нас смерть и футбик!

Пока к такому не привыкла, Москва 24/7 все работает)) но надо будет перестраиваться)

Силлабус же - это программа курсов? Тогда надо у университета запрашивать

Отвыкайте 😅

Эх, только не факт, что предоставят. Образованию уже лет 15.

🤣

Вот. Кто не в курсе, в Австралии по поводу смерти королевы всем ввели выходной 22 сентября, четверг. Типа оплакивать. Хотя хоронят ее в понедельник.

Так совпало, что в некоторых штатах еще и празднуют выходной день - день рождения королевы/короля. Получается два выходных на неделе

Мб на сайте есть? Хотя в России, наверно, только ВШЭ электронно все ведет

В Перте действительно «очень спокойно»?

По сравнению с Москвой думаю да

Ах вот оно в чем дело!

Мертвецкая тишина там, считай. Даже по сравнению с основной Австралией.

Но др каждый год, а со смертью карл думаю подведет

Да уж! Но выбирать не приходится))

А Вы не знаете, как этот силлабус выглядеть должен? И перевод тоже через наати?

На сайте эмиратов?

В паблик больницах, кстати, все в панике. Мы и так не вывозим, все процедуры и плановые операции и все амбулаторные приемы итак забиты по полной и не укладываемся в план. Люди ждут операций и приемов месяцами, там где должны неделями, не более.

И тут хренак, Албанизи (премьео-министр) бомбанул: нате вам выходной вне плана, гуляй рванина! И че делать, все операции плановые и приемы в клиниках отменять и переносить на попозже? Трындец ваще

В брисбене есть один, очень быстро делает

Momondo, skyscanner, google flights. Но последний раз когда я там смотрел, было все плохо с рейсами из/в москву

А в чем пробелма переносить

Ну, будет вейтинг лист не 8 месяцев а 8 месяцев и 1 день

Насчет перевода не знаю.

По итогу многие больницы решили, что будем работать в четверг как обычно, просто персонал получит по ставке выходного дня зарплату.

Но есть нюанс. Я с женой должны идти на работу, а у детских садиков и продленок - таки выходной. И че делать, куда нам девать детей? С собой на работу, в операционный театр условно? 😅

Спасибо!

В том, что и так там все во-первых, просрочено а во-вторых забито на жва месяца вперед , а тут целый день операций, процедур и клиник выпадает.

Ну, будет забито на 2 месяца и 1 день вперед. В общем я думаю это такая проблема, о которой через неделю никто и не вспомнит :)

Проблема у меня в том, что на работу иди, а детей некуда девать, вот думаем

Пожалуйста. Вы можете посмотреть сами разные syllabus через Гугл. Это описание курсов, количество кредитов и тд. Если у вас было 10 предметов в программе, то должно быть 10 силлабусов

Няня?

Вот видимо

Спасибо за совет, так и сделаю. Это получается на высшее образование, если у меня 25 предметов, то 25 силлабусов? 🫣

Да…

Я, правда, босса подбиваю на удаленную работу из дома в этот день. Могу по telehealth пациентов попринимать

Жесть 😬

Попробуйте написать в учебный офис

Ага, в понедельник попробую узнать.

Какой универ?

Плеханова, другой уже реорганизован.

Я все время думала может эти улыбки Фальшивые, вот че незнакомые люди те комплименты постоянно делают, мол ты найс, и английский хороший (хотя я то знаю что это не так 😂)

Просто вежливость) Ну, про язык. А улыбки, культура такая:)

Хах