Шаг 1. Поступление в уни и получение подтверждения что вас готовы взять. Шаг2. Подача документов, чтобы Австрия вам разрешила въехать. (На этом этапе вы показываете деньги, где будете жить, оформляете туристическую страховку чтобы въехать. Шаг3. Когда уже прилетели, оформляете прописку, местную страховку, регистрируетесь в уни, идёте в местный орган власти «магистрат» чтобы получить вашу карточку внж. Австрия
Пока что вы на шаге 0, поэтому подготовьте апостили и изучите требования университетов к поступлению.
Ну а я разве не так написала?
У меня ещё нет аттестата
Я его получу в июне. Есть только сертификат в1 ösd, и сдаю вот через 2 недели Гёте в2
Поступление != регистрация в уни. Непосредственно регистрация происходит уже на шаге 3, когда вам Австрия разрешила пребывать на основании вашей учебы. Вам сейчас нужно разобраться пока с тем, что требует ваш уни. Это скорее всего справка, о том что имеете право учиться в уни, аттестат и какие-то стандартные документы типа паспорта. Далее после того как подали документы в уни, можно заниматься вопросом про подачу на внж. Там нужен контракт на квартиру, доказательство, что у вас есть на что жить, а также всякие апостили. (Плюс подтверждение о зачислении из шага 1. ) После подачи этих документов уже можно смотреть, что вам понадобится непосредственно в Австрии, для получения самой карточки. Но как правило все документы у вас уже будут на руках, остальное оформляется непосредственно в Австрии, после того как прилетите.
Я читала, что счет с деньгами надо показывать в консульстве , а не когда уже приехал
Ну так это и есть шаг 2. А приехать вы можете только после него. После ответа от консульства. Вам от уни нужен ответ только что они вас берут, курсы и прочее это уже после шага 3
Правильнее сказать, когда приехал их тоже нужно показывать.
Еще вопрос
В Германии есть присяжные переводчики, с помощью которых переводят и заверяют документы
Так же допустимо перевести и заверить документы у русского нотариуса, у которого есть переводчик
Эти заверенные копии документов и отправляются в уни
В Австрии так же можно?
Можно, но это дороже чем на родине
Да, в консульстве предварительно, а внутри Австрии уже для внж
Да, но для некоторых Уни потребуется таки переводить с австрийским судебным переводчиком потом, либо извращаться с двойным апостилированием
Вам там выше кинули ссылку на OeAD, очень рекомендую
Но в любом случае, пока нахожусь в РФ, доступа к австрийскому переводчику у меня нет
Спасибо большое уже изучаю
Доступ есть всегда, можно онлай отправить скан
Ага. Понятно. Значит так же все
Общайтесь с вузом. В целом, на этапе первоначальной подачи большинство принимает заверенные переводы русских переводчиков, но потом для выдачи финального подтверждения (например, после сдачи экзаменов) могут запросить "правильный" перевод. У нас с мужем такой кейс был с WU, например. И да, с местными судебными переводчиками можно и удаленно общаться
А есть онлайн подача в уни? Без высылки живых документов бумажной почтой?
Конечно. В большинстве уни только она и есть
Прекрасно
Но это опять же смотрите на сайте конкретного уни. Вот что вам точно нужно сейчас делать, это учить языки «как не в себя». И немецкий и английский.
Учу.
Английски похуже, чем немецкий, и сертификата по нему нет
Но вроде и не требуют сертификат английского в уни
А вот с английским сертификатом советую проверить _очень_ внимательно. Многие направления англо-немецкие и просят как раз английский. Особенно, если им хватает б2 немецкого
Тут могут и не спрашивать, а просто поставить «пару на английском» и это норм. (Смотрите учебный план). На практике даже с1 мало для учебы на немецком. Проверено на личном опыте.
Я так поняла, что если у меня нет сертификата с1, то мне в любом случае нужны курсы, на которых и нужно добить за этот год до с1, как минимум, плюс, адаптироваться