Подскажите где лучше на лето остановится по цене\качеству? дуррес или что-то другое? И может кто подскажет среднюю цену месячную апартов для двоих, можно на месте найти или есть группы\сайты (хотим на 3 месяца летних) Албания

Сам Дуррес наверное не лучший вариант. Если смотреть район Дурреса, то можно присмотреться к Мали и Робит или еще чуть дальше Черрет. Во Влере очень здорово и пригородах. Или если совсем на юге - Саранда

Квартиры с видом на море легко сдают за 50 евро/сутки. Если вас устроит вдали от моря то наверное получиться найти, но тоже дорого, сомневаюсь что дешевле чем 30 евро/сутки. Во Влёре даже самый простой хостел по 12-15 евро/сутки просят. Дальше индивидуально, с целью туризма можете в разных городах пожить.

Хотелось бы на 3 месяца сразу арендовать. или помесячных цен не ждать?

Зачем сдавать помесячно если можно сдать посуточно и заработать больше?) В этом году ждут больше туристов, больше прибыли. В самый пик на конец августа на первой линии и за 80 евро/сутки неплохо всё уходит.

Ну это наверное смотря где. Возле моря - конечно можно посуточно. А если подальше, то вполне может быть смысл помесячной аренды.
В Мали и Робит в отельчике в 70м от моря в конце августа/сентябре было 25-30е за отличную 1+1 через букинг