Всем привет! Тайский агент прислал годовой контракт двуязычный (тайско английский). Какие основные подводные камни в нём искать, вокруг чего чаще всего случаются проблемы и на сколько вообще это реально важный документ? Пхукет, Таиланд

Переведите в гугл и прочитайте

Ну английский то я прочитаю сам 😊 думаю достаточно ли только его читать, или ещё и тайский переводить. Там каждый пункт на дух языках

Английский это перевод тайского. Ну вы же подписываете обе версии. Вряд ли там в тайской версии написано что-то чего нет в английской.

Ага, спасибо! Я главное понял, что это не типичная история с «двуязыковой ловушкой»

Хм. Ну тут можно настоять на том что подписывается только английская версияЮ ну или подписать обе версии. Обычно просто подписываются обе версии. Стандартная практика когда стороны не говорят на зыках друг-друга.