Никто не знает почему в загран паспорте наши паспортно-визовые службы пишут орган выдавший паспорт кириллицей. Как это заполнять в анкету в имиграшке к примеру. В паспорте выданном в МСК тоже было: ФМС и номер его. В Таиланде вроде проблем нет с этим, но слышал что в некоторых странах люди сталкиваются с проблемами кириллического шрифта в разделе «кто выдал».
Хотелось бы понять/узнать почему так делают в ПВСах, почему бы тогда хотяб транскрипцией не написать. Пхукет, Таиланд

Да вроде бы не такая важная информация

Где-то «проплывала» история кого-то развернули толи на паспортном контроле, толи на этапе подачи документов на визу из-за этого, в истории фигурировала какая-то страна западных ценностей.

Ну это могут быть заморочки конкретного консульства. В свое время у меня в Москве её приняли документы на тайскую визу только из-за того что я написал в поел "кто выдал" : FMS-цифры. Типа в паспорте без дефиса, поэтому и и в анкете надо без дефиса. А в визовом центре Франции сотрудник на приёме документов упёрся, что надо в поле "должность" писать профессию в переводе, а не транслитерацией. Хотя там же, неделей раньше, сдали 15 анкет и во всех была транслитерация - никто слова не сказал.

О прикол, это 5 летний? Я 10 летний делал , но не в тайском посольстве у меня написано орган выдавший мид России 38001

Да, 5-ти летний.

Видимо импортозамещают латиницу

Всегда был и есть кириллицей. При заполнении доков на визу писали тоже самое Латинскими буквами

Да и 10 лет назад у меня в паспорте было написано ФМС «номер». Мне вот и интересно, отталкиваясь от соображений это пишут кириллицей они (без дублирования на инглише) в интернациональном документе. Это потенциально и фактически может/создаёт проблемы некоторым людям.

Ну это вам к правительству рф вопросы (всегда так было и есть, делала паспорт 2 мес назад в рф) Но когда они беспокоились о гражданах… вопрос риторический

Всегда когда спрашивают кем выдан паспорт - имею в виду "какой страной. Т,ч. можно писать Russia