Всем, привет! Подскажите, пожалуйста, апостиль надо ставить на оригинал на свидетельство о рождении или достаточно апостиль на нотариально заверенную копию? Коста-Рика

Лучше на оригинал. Если свидетельство о рождении старого образца - получите дубликат, и уже на дубликат Апостиль. На нотариальную копию также можно поставить Апостиль, но к такому решению можно придраться (т.к. в этом случае Апостиль будет удостоверять подпись но прикуса, само свидетельство будет «старым», и т.д.)

Я ставила на нотариальные копии. Придирок не было. С оригиналом действительно могут быть загвоздки с тем, что документ старый (ну как бэ), а КР требует чтобы все документы на момент подачи были не старше то ли 3, то ли 6 мес не помню точно. Нотариальная копия этот вопрос снимает. По сути чиновники смотрят не ваши оригиналы документов, а нотариальный перевод на испанский (который выполняется ТОЛЬКО в КР аккредитованным переводчиком). В переводе написаны все ваши данные, и написано что перевод сделан с документа, который выдан вот сейчас (нотариальная копия). Переводчик здесь эти нотариальные копии переводит без вопросов. Более того, у меня даже справка о несудимости была "электронная" и заверенная российским нотариусом, и тоже приняли без вопросов.

То есть я хочу сказать, что сотрудники миграсьона здесь не обязаны знать (и не знают), как должны выглядеть оригиналы российских документов. Для этого и существует апостиль. Если апостиль стоит на нотариальной копии, то единственное к чему они могут по идее придраться, это только срок выдачи этой самой копии.

Спасибо большое 🙏

Спасибо большое🙏

Мы сдавали апостиль на нотариально заверенную копию

Это очень радует, а то у меня была бы проблема. Я получал свидетельство о рождении в Тбилиси, а с Грузией у России наихудшие отношения, поэтому по запросу мне бы документы шли минимум 2 мясца и то без гарантии

У меня тоже с этим была проблема. За свидетельством и апостилем на оригинал надо было ехать в Арх. область из Санкт-Петербурга, поэтому в СПб я поставила апостиль на копию. Приняли без проблем и как написали выше, им важны даты выдачи и перевод.

Подскажите, пожалуйста, а оригинал свидетельства о рождении у Вас был СССР или уже РФ? А то я родилась в ГДР и сейчас выяснилось, что доков моих нет в архивах. Ждать 6-9 месяцев истребование из Германии( Если есть возможность попробовать поставить апостиль на старый образец - то это шикарно)

Нужно спросить в Загсе, поставят ли они на старый образец. Там ещё важно, чтобы печати не размыты были

Поняла. Спасибо большое, буду узнавать)