Скажите, что поправили перевод поточнее после проверки, должно быть все в порядке. Рекрутерам не так важно, сколько правок внесено. Япония

Проверила ещё раз, это уже не рекрутеры, а acrossed, которые оформлением виз занимаются. Им в принципе тоже в порядке пересылать исправленное?
Меня немного напрягает что легализация может полтора месяца длиться, но если с заменой перевода не получится то только так останется

Попробуйте сначала прислать им обновлённый перевод, объясните, что перепроверили и внесли правки. Если не сработает - тогда через легализацию, но обычно проблем не возникает

Хорошо, попробую, большое спасибо.