А почему вам Эстония должна дать справку если вы не резидент? По третьему пункту - документы выдаются только на эстонском языке. Переводить нужно вам. Эстония

Так как я живу тут

🤣. Вы не считаетесь резидентом по визе. Эстония о вас ничего не знает

Ну, мне нужна справка только об отствии судимости в Эстонии, не во всем мире. Эстония ведь знает, совершал ли я тут преступления

Если исикукод есть то знает и выдаёт

Ну вот код есть, по e-residency карте захожу

Ну так через портал сделайте, дальше к присяжному переводчику. И нотариусу

Через портал в файле указано, что "Человек не зарегистрирован"

Плюс ее нельзя ведь скачать и распечатать, она будет не действительна. Нужно как-то бумажную получать, с печатью, подписью. Электронную подпись файла я ведь не смогу распечатать

Это значит что на вас нет записей и вы не имеете проблем с законом в ЭР

Если переведёте и апостилируете, то действительна

Можно кстати. И вроде есть какой-то преобразователь в пдф

Хм, понял, спасибо. Я думал, что это текст ошибки, а не то, что у меня нет судимостей

Да, он pdf на компьютер и скачивает мне

Я про подпись

Просто знаю по примеру справки рф с госуслуг, если я ее скачаю и переведу - у меня ее не примут, говорят

Электронную

А, понял

Так вы ее файлом, там есть подпись - так все примут

В Португалии вряд ли

А кто апостиль ставит на нее? В какой орган нужно обращаться?

А, это да. Тогда апостиль.

Я в Порту могу подсказать куда, в Лиссабоне не знаю. В целом любой присяжный переводчтк может сделать. Или юр контроа в ЭР, но она всё равно к присяжным потащит

Не, мне не в Португалию

Он переврдит, выписку делает нотариус. И там уже апостиль заказывать.