Аналогично было в прошлом году с именем жены, по глупости думал что написано как в старом паспорте и не придал значения одной новой букве исходя из написания в новом ) ломал голову, писал в авиакомпанию (причём это была Победа которая любит к самым мелочам придраться), но нет, всё ок - пропустили на международный перелёт, никто не придал внимания, ни на рейса туда, ни обратно. Шри-Ланка