Здравствуйте! Есть вопрос по апостилям документов - может, кто-то может рассказать или ткнуть ссылкой на правила. Непонятно, в каких случаях апостиль на свидетельство о рождении/брачном сертификате нужен, а когда нет. Мы делаем Passeport talent с дальнейшим, как я поняла, уже на месте, получением Carte Bleue Européenne, по работе. Французское relocation agency, которое типа помогает с подготовкой документов на визу, попросил просто сканы наших советских свидетельств о рождении, и сделал переводы французскими присяжными переводчиками, и уверен, что этого достаточно сейчас. Мы вот думаем, - может, они не шарят? Может, нас без апостилей сейчас пошлют)? Или сейчас не пошлют на Passeport talent, а приедем туда, подадимся на блю кард, и там пошлют... за апостилем. А тогда тем более будет далеко и неудобно. Буду очень благодарна, если кто разбирается. Франция
Апостили и их перевод присяжными переводчиками нужны обязательно на документы о гражданском состоянии (рождение, брак, развод). Сделайте, это занимает всего несколько дней и очень пригодится в будущем. Во всех мэриях и префектурах предупреждают о необходимости апостиля при подаче документов.
Проще сразу сделать апостили, сейчас этим даже мфц занимаются
Здравствуйте, Меня так компания подавала через агенство на паспорт талант такого же типа как у вас , визу я получила, сейчас подаваться нужно на пермит, они тоже не просили апостили. Сказали будут использовать прошлые переводы для визы. Также для социального номера тоже сказали подадут как пермит будет и про апостили тоже не спрашивали.
Я сама задавалась вопросом, но мне сказали ничего не нужно. 🤷♀️
Плюс нужно уточнить, если они вам уже оформляют документы, так как у меня сразу запросили все сканы для агенства, а вы потом поставите апостили, то придётся все переводы переделывать.
Спасибо большое! У вас давно всё это было или относительно недавно? У нас уже все собрано, переведено (без апостилей) и скоро сдача документов на визу, поэтому, конечно, неудобно сейчас всё переделывать. Разве что на всякий случай с собой во Францию потом взять.
Я подавалась 2 июня, поэтому совсем недавно. А вот когда получили визы с мужем, у нас было пару недель и мы поставили на всякий случай апостили на свидетельство о браке и о рождении мужа. Я уехала без апостиля на свидетельстве о рождении, так как родилась в РБ и у нас сейчас очередь на год вперед, чтобы поставить его.
Но я заменила на всякий случай советское на новое.
Кстати вы тоже можете поменять, мне оставили советской и мужу тоже. Выдали новое и на него уже мужу ставили апостиль.
Спасибо!!