Привет. Нужен сертифицированный перевод документов. Подскажите пожалуйста где это можно сделать не за $27/лист? Лос-Анджелес, США

Можно перевести самому и заверить у нотариуса $15

Ну это все же не будет сертифицированным переводом. Я могу, конечно, поклясться under penalty of perjury, что перевод верный и корректный, но если я не сертифицированный переводчик, то грош цена моим словам даже под присягой.

Сертифицированных переводчиков не бывает
Кроме судебных, но это другое
Это выдуманный термин
Переводите сами , так все делают
Ну кроме тех кто любит платить больше

Я имею в виду, перевод от переводчика, который сертифицирован в штате Калифорния. Я представляла такие переводы для иммиграционной службы, хотя и сама нотари и язык знаю.

Court certified interpreter тогда
Я был но в другом штате и давно
Гугл вам даст массу вариантов

Спасибо, мне не нужно.

Вот тоже адвокат сказал, что должен быть именно сертифицированный перевод. Не нотариус, а просто перевод, но сертифицированный, сделанный в соответсвии с требованиями USCIS

Нотариус не заверит несертифицированный перевод

Нотариус заверяет только подпись, но не содержание документа. В этом колоссальная разница между российскими и местными нотариусами, которые и нотариусами-то назваться по закону не могут.

Нотариусы не заверяют контент, паспорт, перевод итд
Они заверяют подпись и не более того
И это всех устраивает