Без обид, но Вы не правы в этой ситуации. Все понятно было в вопросе. Вы сейчас не точно его повторили, а было написано вот так: Кто из Саудии транзитом ЧЕРЕЗ Дубаи летел? Слово «Из» понимается как начальный пункт, отправная точка. Слово «через» несет смысл, что это пункт посередине, где и будет совершен транзит.
Т.е. нельзя понять по другому благодаря слову ЧЕРЕЗ. Слово через всегда ставится до обозначения объекта через который надо переправиться. Нр «мост ЧЕРЕЗ РЕКУ», а не «реку через мост». Даже со временем так же: через 5 минут, а не минут 5 через. Эр-Рияд, Саудовская Аравия