Всём привет! Кто оформлял рабочий ВНЖ , находясь на Кипре по Шенгену . Сколько по времени занимает процедура? Насколько поняла, всё русские справки нужно переводить уже на Кипре, так же как сдавать анализы. Т.е. смысла в переводе в России нет. Это так? Кипр

Без разницы, по какой визе вы приезжали. Главное, первая часть анализов должна быть сделана в России.
Сроки зависят исключительно от даты назначенного интервью в иммиграционной службе.

Где -то можно про это почитать? Принимающая сторона сказала, что анализы не нужны , так как буду сдавать сразу на Кипре. Вопрос был скорее в переводе документов... Тут пока ясности нет

У меня такая же информация, все анализы на месте по прибытию. Заранее не нужно ничего

А с переводом документов есть понимание?

Читайте документ

Расскажу про нашу ситуацию. Релокейт супруга по работе. HR фирмы сказали нужны только оригиналы, сами всё сделаем. Сами для школы и сада сделали в России заверенные переводы с-в о рождении. В итоге уже на месте выяснилось, что местные юристы, нанятые фирмой для взаимодействия с мигрейшн, сами занимаются переводом через свои каналы и хотят 50 евро за перевод 1 страницы документа. Когда мы спросили, подойдут ли наши переводы с-в, оказалось, что и они прекрасно подойдут. Если вам всё компенсирует работодатель, не парьтесь и просто отдайте всё в отдел по релокации. У нас на семью выделяется определённая сумма, из которой всё оплачивается. Всё что выше - сами. Сумма такова, что одного супруга можно перевезти за счёт фирмы, а если есть дети, то уже определённо будет превышение. Поэтому иметь на руках готовые переводы для нас оказалось выгодно.

Спасибо большое, очень полезно! У меня очень неорганизованные процесс, и всеми переводами должна заниматься сама, без компенсаций.
Получается выходные все сделать в России.

Верно, здесь цены на переводы и заверения выше Российских. А уж если вдруг понадобится апостиль, это вообще сейчас практически невыполнимая миссия 🙈

А что трудного с апостилированием? Вроде делал, проблем не испытывал...

Апостилируют в консульстве в Никосии, туда даже записаться на ближайшее время проблема.
В России в МФЦ можно заказать апостиль на свидетельства за 5 дней и 3,5 толи 5 тыщ рублей.

А, все, теперь понял. Я подумал про киприотский апостиль)

Муж сдавал анализы на месте (кровь ВИЧ, гепатит, вот это всё плюс рентген), перевод везли из России. Жёлтую бумажку успешно получили👌

Много времени занял процесс?

В Мигрэйшн? Часа полтора-два.
Анализы в Ларнаке быстро, даже русскоговорящие в клинике (могу уточнить, если кому актуально)
Въезжали, если что, по болгарской мульти

С момента подачи документов до получения.

Подавали через консультанта от компании во вторник на проверку, в четверг поехали с оригиналами. Меня внутри не было, больше не могу подсказать 😒
Но в офисе был один сотрудник всего (поэтому долго), потом после проверки пальчики снять и остальное быстро