Всем привет!
Уточните, пожалуйста, какие документы потребуется перевести и заверить у нотариуса для жилья на Кипре (оформления ВНЖ)?
Российский паспорт, свидетельство о браке, а что ещё? Кипр

Зачем вам перевод российского паспорта???

Потому что я перестраховщик..

Не придумывайте себе лишние проблемы, их вам и так хватит при подаче на внж

Точно это не нужно)

А что тогда нужно переводить из российских документов?

Справку о несудимости

На визитерский внж она не нужна

Список документов наверное лучше спрашивать не в чате, а у иммиграционного консультанта или у юриста который будет заниматься оформлением вашего ВНЖ. Мало ли что тут насоветуют.
если на долго едите, то в любом случае лучше перевести свидетельство о рождении, справку о регистрации брака, диплом. А то переводить на месте можно оказаться дороже и сложнее.

Привет) нам ещё сказали справку о несудимости перевести )

Документы надо переводить на Кипре. И юристы тут нужны только для покупки слота на подачу документов.
Диплом для ВНЖ не нужен, это вам тоже "юристы" насоветовали?

Извините, добрый день.
А почему нельзя перевести в России? В чем разница?

Кто вам сказал?

Офис на Кипре, который занимается релокацией

Так это у вас рабочий пинкслип

Наталья, покопаетесь на сайте миграции Кипра. В зависимости от типа внж там есть списки документов, которые необходимы для подачи. И вам и супругу(если актуально) и детям. Мы просто скачали мену с сайта и по списку все собрали. Если были вопросы/сомнения - написали письмо на емейл миграции и нам ответили через неделю по нашим вопросам. Сами все подали на прошлой неделе.

Из подводных камней с которыми мы столкнулись:
- перевод только от заверенных переводчиков на Кипре
-ребёнок должен ходить в школу на Кипре
- договор аренды должен быть заверен нотариусом и приклеены налоговые марки (приходишь в налоговую и показываешь им договор, тебе говорят сходить на почту и приклеить такие-то марки)
- стоимость регистрационного взноса при подаче документов была 140евро/чел. А на сайте указано что-то в размере 60-80, я на помню) но мы удивлись)) видимо не обновили инфу.
- также, внимательно читайте, какие анализы должны быть сданы (для определённого вида визы нужно сдать анализы до и после приезда на Кипр. Для другого только по приезду).
Удачи!

Я делал перевод паспорта рф на всякий, но ни разу не понадобился

А где бы он мог понадобиться?😳