Всем привет! У меня вопрос по изучению португальского языка. С нуля. Отзанимавшись условно год-месяцев девять, офлайн, групповые, пару раз в неделю. С выполнением ДЗ. Понимаете речь португальцев на слух в кафе, магазинах, на заправках? Можете уверенно общаться на бытовые темы? Угу, все индивидуально. Но в среднем всегда понятно, через ск можно разговаривать, не переходя на жесты, не заполняя пробелы англ словами или гипноз собеседника взглядом, чтобы транслировать смысл вашего сообщения ему прямо в мозг :) Португалия

А с англ. у вас как было? 🙂

Я его с немного возраста учу. Не релевантно:) мне хочется услышать взрослых, кто с нуля :-)

У меня примерно так. С нуля год на групповых курсах два раза в неделю с выполнением дз, понимаю не очень хорошо речь, только если говорят простыми предложениями и не быстро, разговор примерно также. Но на групповых курсах (у меня так по крайней мере) и не получается много практиковать разговорную часть и аудирования не так уж много. Нужно слушать дополнительно и много общаться

Хоть все и индивидуально, но год - это мало для нормального общения. Надо знать где-то 4000 слов, чтобы нормально общаться и понимать. Один год- это где-то элементари уровень, хорошо, если 1000-2000 слов.

Поняла, спасибо большое. У меня ещё в целом и практики-то каждодневной не так много. Ну, касса в супермаркете, салон красоты иногда. Кафе. Значит все-таки не год:). Что ж ок 🙂. Подруга по французскому писала - два года у неё ушло.

Два года - это вполне похоже на правду, может быть результат:)

Я здесь четыре года, но не всё это время учила язык. Первый год у меня были занятия с репетитором, 2 раза в неделю, домашку делала.
За тот первый год начала чуть лучше чем на пальцах объясняться в неожиданных ситуациях, к которым не готовилась заранее (общение с людьми на улице, походы в государственные органы, решение бытовых вопросов).
При этом с репетиторам на занятиях уже могла поддержать диалог на многие темы, которые выходили за рамки тем из учебников, но, конечно, эти диалоги были больше похожи на улучшенную версию «я есть Грут».
Занятия с репетитором пришлось прекратить, когда я устроилась на работу. К сожалению (или счастью) первые полгода на работе я общалась только на английском, через полгода моим коллективом было принято решение прекратить какое бы то ни было общение со мной на английском и перейти полностью на португальский. Где-то через полгода/год такого «общения» на португальском и постоянных конференц звонков опять-таки на португальском я стала мочь более связно говорить (понимать, что мне говорят, могла уже почти всё). К сожалению, я все это время не занималась с репетитором и развитие языка тормозилось, так как я не понимала как пользоваться сложными временными конструкциями (типа всех видов конжунтиву).
Полгода назад я наконец-то возобновила занятия португальским и могу честно сказать, что только сейчас мой мозг готов полноценно воспринимать и использовать все времена глаголов, щедро представленные в португальском языке:)

О, большое спасибо за такой подробный и развёрнутый ответ. Очень интересно вы описали все этапы.и опыт у вас интересный:)

Мне кажется, что, если заниматься с репетитором/в группе и постоянно говорить с кем-то на португальском, можно заговорить на достаточно комфортном уровне за пару лет. Но нужно делать и то, и другое обязательно. Если нет разговорной практики, я бы рассчитывала года на три. А если нет занятий по грамматике, а только разговорная практика, язык может остаться на достаточно базовом уровне, ибо самому почти нереально разобраться во всех тонкостях времён глаголов. Блин, их около 20!

Вот в этом странность моего изучения. Все, что связано с работой, все на англ. школа у ребёнка международная, там тоже с родителями в основном на англ. и я вроде в Португалии. А португальского у меня по минимуму 🙂. И как бы это странно ни звучало, опять какое-то слегка искусственно изучение получается. Практику да, надо всегда искать.

Я вас очень понимаю, так как я училась в магистратуре здесь на английском :)) но потом совершила насилие надо собой и дала себе нерушимое обязательство никогда и ни при каких условиях не разговаривать ни с кем на английском. Мычать, кряхтеть, размахивать руками и строить несчастные выражения лица, но говорить только на португальском. Было очень сложно, так как английский у меня очень свободный, но стоило того.

О це дило!

Знаю толк в извращениях и садомазохизме :)

У меня 0
35 лет, а воз и ныне там.. только последнюю пятилетку начала понимать на слух сериалы и тп 😁 если с португальский так будет, боюсь не дожить🤣

Доживёте, средняя продолжительность жизни португальских сеньор - 84 года :) может, и китайский успеете выучить, бачату разучите и макраме

В английском и португальском 5К+ слов с латинскими корнями. Толку с этого в разговорной речи (активное использование языка) не очень густо, не хватает связок, - предлоги, союзы - которые выучить довольно просто.