Элемент оформления
МФото пользователя
Иконка
Мария
(15)
15

У меня 25 тыс на неделю вышло, общественный транспорт, недорогие отели (один только Даланзадгад подкачал - 5500 за ночь..), лайтовый шопинг. Но меня останавливало просто небольшое количество взятых с собой денег)) В принципе, можно уложиться в любой бюджет плюс-минус, вопрос только в том, какой уровень комфорта вам нужен, как хотите перемещаться по стране и насколько труднодоступные места посмотреть) Слушайте, а вот когда они говорят «спасибо», то есть «баярлалаа», что там за странный межзубный звук на месте последней «л»? Никак не могу понять, как именно они это произносят. Есть те, кто немного знает монгольский? Улан-Батор, Монголия

ЖФото пользователя
Иконка
Жаргалма
(19)
19
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

Произносится баярлаа - причем двойное а это просто ударение и долгое протяжное а. Означает дословно порадовал, я радуюсь.

МФото пользователя
Иконка
Мария
(15)
15
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года
Автор вопроса

Спасибо за ответ) про а это я знаю) но все же там они говорят не такую же л, как у нас, там явно есть что-то типа английского th перед л

ЖФото пользователя
Иконка
Жаргалма
(19)
19
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

Просто многие буквы произносятся мягче..никаких букв там нет.

qФото пользователя
Иконка
qerbalik
(244)
244
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

Да, мне тоже слышится что то вроде этого

МФото пользователя
Иконка
Мария
(15)
15
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года
Автор вопроса

Думаю, просто другое произношение буквы «л». Баяртэ знаю, там «т» с придыханием) а звук, который я описываю - он межзубный) Пс я пишу русскую транслитерацию, как это слышится русскому уху, а не по-монгольски) если мы будем читать по руссским правилам то, что кириллицей написано по-монгольски, то вообще никто не понимает))

ОФото пользователя
Иконка
Обычный Енот
(81)
81
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

Л да, там произносится как ɮ. У самого проблемы с этим звуком

А
Иконка
Ани
(1)
1
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

Как баярТлаа слышится, да?)

МФото пользователя
Иконка
Мария
(15)
15
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года
Автор вопроса

Ага

Статус добавления ответа