Уважаемый администратор, словарь какого автора можете порекомендовать для корректного произношения монгольских слов, фраз, для общения с населением Монголии в турпутешествии. Словарь Лувсандендев А, 1957, Цэвэл Я., 1966г. , Ёндон Д., 1995 г и другие не позволяют понять правильное произношение. Например, простое Баярлалаа вызывает некоторое удивление у население и попровляют как баирсшла, некоторое баирьла. То есть не сразу понимаю это слово. Видимо это местное арго? Улан-Батор, Монголия