Подскажите, пожалуйста, какие документы надо прикреплять с переводом? Нигде не нашла. Свидетельства рождения для взрослых тоже нужно? Дипломы? Национальные паспорта старого образца переводить тоже и прикреплять?
И второй вопрос. Бабушка подаётся отдельно и одна, потому как не член семьи считается в Канаде. А положительные решения как часто для пенсионеров? Они вообще бывают? Программа CUAET. Канада

Нашей бабушке пришла одновременно как и всем

Она отдельно от всех подавала, как и положено?

А что, нужно прикреплять уже переведенные доки, вроде нужны оригиналы.

Да, нужно.

Когда вы делаете перевод, как требует Канадская сторона, у сертифицированного переводчика. Они делают копию вашего документа. Заверяют её и на основании копии делают перевод вашего документа, скрепляя их между собой.

Вот именно такой перевод с "заверенной" копией вы должны прикреплять

Простите, что переспрашиваю, то есть свидетельства о браке и рождении детей нужно сначала перевести а потом прикреплять при заполнении анкеты?

Верно

Все документы, которые вы будете прикладывать к вашим аппликациям, кроме тех, что идут дубляжом на англ или франц языки

Если для подачи на визу, я лично подавала всю семью без переводов. Только паспорта и свид о рождении( паспорта у всех биометрия, свидетельства без переводов). И без дипломов. Всем одобрили, летим в пятницу.

Вы добавляли свид.о рождении и свид.о браке?

Не у всех это срабатывает. Дипломы переводить не обязательно. По правилам подачи документов, описанных на официальном сайте иммиграционной службы Канады, документы должны иметь сертифицированный перевод

То есть нужно перевести: внутрен. Паспорт + свидетельства (о рождении и браке)?

Вы без заграна?

Свидетельства перевести нужно

Я не совсем понимаю зачем ещё внутренний паспорт, если прикрепляешь биометрический загран.

Есть загран. Но посмотрел видео как правильно заполнить и там указано, что нужно прикрепить и внутренний паспорт. И сразу второй вопрос. Фото свидетельства нужно делать
- оригинал+перевод (рядом на одном фото)
- только перевод
- перевод на одном а оригинал на другом фото (или там только для одного файла место не более 2Мб)

Документы можно объединять в один файл и сжать

Вместе. Есть pdf binder если будете скреплять документы в одно

Если вы создаете группу фемили,вы можете включиьь туда юабцшку,если у нее гражданство Украины. Документы не переводили.

Вы не переводили при добавлении?

Спасибо, просто читала, что для Канады это не член семьи, вдруг это проблемой будет, если включу. Был ли у кого опыт включения

Нет,ни одного документа

Это не член семьи,если бы бабушка была не гражданка Украины,если гражданка,то можно

И всё норм, получили визу?

Я уже второй месяц в Канаде. И мама получила визу. Ждем ее к зиме. Не смогла огород оставить🙈

Можно ещё спросить, а лично Вы добавляли фото укр.паспорта?