При отправке паспорта на вклейку визы своим курьером,не курьером VFS,нужно оплачивать «Передачу пакета документов»? Канада

Ну да, только не VFS оплачивать.
я думаю, что DHL бесплатно не повезет ваши паспорта никуда.
Вы ещё 1 момент учтите: почта может не носить "пакеты", а приносить уведомление, о том, что пакет у них в отделении. Я думаю, что VFS не пойдет на отделение, чтоб забрать ваш пакет.
Во первых, думаю, что в этой схеме нужно посылать заказным письмом (но не "пакетом"), тогда его запихнут в почтовый ящик VFS - и это то, что надо. Во вторых, можно взять не почту а именно курьера, которому указать, что бросить нужно именно в почтовый ящик VFS.
И самое главное, если вдруг курьер попрется вручать внутри кому-то в vfs, там может стоять очередь или могут не пускать никого. Что будет делать курьер в этой ситуации?