Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, надо ли делать официальный перевод справки о постановке на учёт в качестве самозанятого и справки по движению дохода и налогов? Или можно самим перевести?
Если можно самим, может есть у кого-нибудь образец? В чате не смогла найти.
Заранее благодарю! Испания

Присяжный перевод не нужен на это.
Можно через контору переводов перевести любую. Или самим. Просто переписываете сохраняя примерно стиль оригинала. По крайней мере мы так делали. Большие документы отдали в бюро переводов что бы быстро и не клепать таблицы. А легкие документы, а так же те что не хотели видеть чужих глаз перевели сами.

И банкам что бы перевести деньги из рф тоже достаточно обычный перевод?

Нет. Хурадо перевод нужен. Если запросят документы

А если сумма например 10 к евро ведь это не много же

Дело не в сумме которую хотите внести или перевести. Дело в открытие счета. Для этого нужно подтверждение