M
M
(57)
57
Девочки, привет.
Подскажите, пожалуйста, кто уже выписывался из госпиталя и оформлял документы.
Нам сказали, что свидетельство о рождении оформляют только в будни, а выписка у нас должна быть в воскресенье (если считать 3 дня пребывания).
Мы можем ведь выписаться и в пн просто отдельно прийти сделать документы?
А то нам что-то при оформлении начали говорить о продлении пребывания на сутки 🤔. И второй вопрос: свидетельство о рождении обязательно оформляется в присутствии переводчика из коллегии? Аргентина
Вам помог этот ответ?
S
Suklaajuoma
(348)
348
Добавлено в августе 2022 годаДобавлено в августе 2022 года
Если родители владеют государственным языком страны (испанским) - то присутствие официального переводчика при оформлении СоР не требуется
Вам помог этот ответ?
S
Suklaajuoma
(348)
348
Добавлено в августе 2022 годаДобавлено в августе 2022 года
Вот цитата из перевода СоР
Запись произведена согласно действующим Законам: ДИ-88-2017-ДГРС; ст. 98 БИС ДИ-18-2018-ДГРС. Настоящий документ и соответствующие
подтверждающие документы, составлены с предварительными чтением и
переводом на русский язык официальным переводчиком …. по причине не владения
родителями государственным языком.
Вам помог этот ответ?