Девочки как дать фамилию мужа девочке чтобы было женское окончание.? Говорят там берут четко из паспорта. Фамилии у мамы и папы разные. Аргентина

Сейчас нет, вопрос склонения решился

То есть они запишут так как мы попросим или ещё нужны какие-то справки?

Ничего не надо, надо в регистро Цивиль взять собой переводчика грамотного и она объяснит как надо писать и они напишут, как будет в свидетельстве о рождении, так и запишут ребёнка

Спасибо

Переводчик такие дела не решает. За рубежом есть две опции. Фамилия матери, в точности. Фамилия отца, в точности. Никакой прочей чепухи, спросил, попросил не допускается. Есть исключения. Тут нужно дополнительно в консульский отдел идти и узнавать, как точно поступать. Также, абсолютно точно, вопрос решаем, без никаких посредников, переводчиков, групп. Максимум, переводчик Гугл испаноязычный.

Вы в стране? На месте? Родили ? Получили Сор? Я этот путь прошла и говорю как тут.

Вы так уверенно утверждаете, как будто здесь никогда таких историй не было (дать мальчику мамину фамилию в мужском роде, или девочке папину в женском) 😄

154723

Вот это сообщение о личном опыте участника чата о взаимодействии с переводчиком в части написания фамилии новорожденному ребенку Вас не убеждает, простите?..

P.s. @Kadetka234 тоже посмотрите про фамилию историю, мне кажется, что это ответ на Ваш вопрос

Вы уже родили? Поздравляю.
Надеюсь, попали всё-таки в милитар, как и хотели

Привет у меня роды все таки были в Ривадавиа, есть отзыв , могу поделиться😜

Конечно делитесь)

Да нет, отзыв мне не нужен, спасибо. Стало просто интересно, где в итоге вы рожали. Хотели вроде в милитар, а я вам говорила, что там родить не получится вам. А вы на это с усмешкой ответили, но да ладно) здоровья ребёнку🍭

Вероника, здравствуйте. С первым днём рождения Вас и вашу дочь! ❤️

Очень нужен отзыв!!🙏

И мне пожалуйста 🙏 😊