Подскажите пожалуйста 🙏🏻
Доки с апостилем( справки о несудимости и свидет о рождении) нужно переводить?! Аргентина

Конечно

Да, только уже в Аргентине с лиценз переводчиком

Либо в России нотариально заверенный перевод

Спасибо 🙏🏻

Спасибо 🙏🏻. Т.е разницы нет где?!

В России не надо переводить вообще

Почему это

Разница есть, Аргентина принимает переводы своих переводчиков состоящих в коллегии переводчиков, и с подтверждением их перевода в коллегии.

Чтобы не платить за одну услугу дважды, например 😉

Это какая-то особенность Аргентины?

Это нормальное правило в Аргентине. Здесь так 🤷🏻‍♀️

Пардон. Не знала. Делали апостиль с переводом свидетельства о рождении мужа для ПМЖ Финляндии и свидетельства о браке для документов на ребенка в США. Все переводы апостилей делали в России с нотариальным заверением.

Да, в разных странах по-разному, например, в Польше примерно такая же система с переводчиками как в Аргентине, надо переводить у их местных, а Франция, Италия без проблем принимают аргентинские переводы

Свидетельство о рождении надо переводить если вы планируете подавать документы на гражданство. Все остальные процедуры свидетельство не требуют.

Зачем сеять НЕВЕРНУЮ информацию?????