Здесь садики - nivel inicial/nivel infantil - это с 2 до 5 лет, причем класс определяется по возрасту на конец (?) июня. До февраля вообще удивительно, потому что летние каникулы c декабря по февраль. Аргентина

Вот ему 5 исполнится 22 июня. Видимо, это пограничная дата ) получается, из-за этого ему после надо идти - куда? По какому запросу искать в Гугле или на карте?

Я пока не поняла, это частный или гос садик)) но вроде частный. У них видимо больше ориентир на малышей от рождения до 3-4 лет. Может, поэтому такая особенность. Если отдать в гос или другой, выходит, можем ещё годик в том же садике протянуть?

Т.е. если ему стукнуло в июне 4 - в теории еще два года должен быть в саду, потом в примарию

Это более приятный вариант, конечно.

Ну может у вас какой-то очень хитрый сад, да, большинство частных что я видел - имеют все три уровня (инициал, примария и секундария)

Спасибо большое!

Т.е. если вы готовы за деньги ходить - ищите на гугл-картах по слову colegio вокруг себя

Спасибо! А если гос - по слову inicial?

Государственные хз, jardin de infantes/escuela.. я особо ими не интересовался

Не два. Если ему стукнуло 4 в июне, в этом году sala de 4, то есть группа 4-леток, а следующий год последний год в саду, то есть sala de 5/preescolar

Ну да, два года - 4 и 5. Поэтому я и сказал два )) 4й будет неполный

Два включая этот год) Я уточнила, вдруг поймётся неправильно, что ещё 2.