Чат,а давайте подумаем как перевести "душнила" на немецкий

Пока что мне говорили что arschstock подходит,но мне кажется это немного не то. Германия

Spielverderber

На английский перевело как douchebag

Но я думаю не очень отражает именно "душнила"

Обратно переводится как "придурок". грубовато имхо

И смысл другой

В английском я использую party pooper. Но все равно считаю это не отражает смысла душнила

Давайте для начала на русском смысл сформулируем

Arschmuffel?

Spaßbremse..?

Душнила - это тот, кто пытается подобрать определение слову «душнила»

Неплохо

Я спросил у парочки знакомых немцев и они мне ответили: typischer Deutscher