Из офиса не было локального адреса без домена? Мб на сервере, обрабатывающем обращение, путь не тот приходит из локалки. На сервере прописывается, при обращении на какой адрес, куда отправить (в какое приложение и по какому файловому пути) запрос, мб из локалки идёт другой запрос? Германия

У меня доступов никаких нет. Похоже, придётся админа пинать

С этого нужно было начинать)

Точнее, у меня есть доступ к правам админа на пк. На этом все

Надо глянуть, что даёт резолв сайта с пк - даже ping подойдёт, через локальный днс, и через публичный. Скорее всего там разные адреса. На внешнем поправили путь к новой папке сайта, а на внутреннем нет

Tracert?

Ту мач, но можно и так. Пинга хватит

Я пинговал сайт, все ок там. И по адресу и по IP

А IP какой - одинаковый? Внеш/внутр

Не смотрел, посмотрю после перерыва - напишу, спасибо

Ошибся.

Через локальный не Пиночет по адресу сайта вообще

Пинга нет - значит IP таки сменился. Вот и ответ на вопрос - топать к админу, править местный DNS. Можно временно создать себе запись в файл hosts и там вписать внешний верный IP. Как вариант - фаервол блочит на стороне сервера, но это опять же к админу

Второй вопрос - почему Outlook перестаёт работать после вручную прописанных ДНС: я разные пробовал

Аутлук видимо обращается к почтовому ерверу внутри компании по локальному адресу. Не почта.де, а почта, или почта.локал. В нашей старой конторе лет 10 назад такое было - почта доступна только через впн или веб-морду. Сейчас все более-менее приличные компании уже делают доступ к аутлуку извне, независимо от типа подключения. Хотя, если нет комплексной доменной безопасности, и пользователи не меняют сложные пароли по графику - лучше действительно закрыть доступ извне