Подскажите, пожалуйста, а биографию для рабочей или IT-визы обязательно нотариально заверять? В памятке написано, что заверять нужно, если она изначально не на немецком языке.

А не могу я, например, перевести ее без нотариального заверения и переведенные данные внести в новую биографию, как будто она изначально была на немецком? Германия

В интернете куча шаблонов, запросто самому делается

Боюсь с названиями учреждений я сама не справлюсь) И как оформить в биографии период времени, когда не работала? Просто так и написать? Вроде везде написано, что нужно без пропусков

Пишите так как есть если есть пропуски то просто ставьте даты когда и чем занимались) если работа то лучше чтоб совпадали даты с трудовой, биография заверяется только сам перевод.

Чтобы не бропусков я биографию разделил на периоды- учеба, затем Работа

В лс пример прислал как я делал

А пришлите мне тоже, пожалуйста)