Всем привет. В догонку к вопросу выше про нас школу, уточнение про детсады. Кто и как готовит ребенка к походу в сад? В нашем случае ребенок не знает языка, как и мы пока что. Но я в сильных сомнениях что будет гибридный в языковом плане сад. Потому и вопрос, как готовить и чего ожидать. Видел рекомендации включать мультфильмы на немецком, но прощелкав несколько был удивлен достаточно низким уровнем оных. Я бы поставил под большой вопрос, что после условного Синего Трактора будет смотреть. Германия
В нашем детском саду были сирийские девочки, русские без знаний - я так скажу: за детей в этом возрасте беспокоиться не надо, там и немецкие дети ходят, которые ещё говорить не начали и ничего. Главное, чтобы Вы активно принимали участие и общались с руководством и воспитателями, чтобы Ваш ребёнок не чувствовал себя обделенно и участвовал в жизни детского сада на сто процентов. Вы не стесняйтесь вступать в контакт, а за ребёнком не заржавеет.
Она уже достаточно хорошо говорит по-русски. Надеюсь препятствием это не будет. А сам я Обеими руками за участие, в виде границ вижу только язык, но это временно
Спасибо большое, за ответ
Вы будете смеяться, но «Синий трактор» есть и на немецком. Забейте в Youtube KinderKlubTV ) А вообще, мультики на любом языке бывают разные. Моя дочка (5 лет) учит немецкий как раз на мультиках, но не посконно немецких, а переводных (Peppa Wutz, Ben und Hollys Kleines Konigreich, Kleine Prinzessin), но я сама «упаковываю» их в виде уроков (выбираю из одной серии полезные слова и выражения, потом мы вместе смотрим мультик с подробным разбором, потом несколько дней повторяем эти слова, а мультики время от времени пересматриваем). Потихоньку вокабуляр накапливается. Но мне легче, я сама немецкий худо-бедно знаю
Мне кажется, ещё очень много от детей зависит. Насколько они общительные, открытые и как быстро адаптируются. Все будет хорошо, вопрос лишь как быстро.
Я в своё время помогала детям одной иностранной семьи подготовиться к немецкому садику. Они только переехали в Германию и родители говорили на родном языке и на английском. Так вот я приходила 2-3 раза в неделю на пару часов поиграть и пообщаться с детьми на немецком, чтобы они привыкли к языку. Ну и к новым людям. Мы таким образом сильно ускорили адаптацию. Но уверена, и без этого бы они отлично справились.
Спасибо огромное, буду искать внимательнее. Названия записал, будут отправной точкой. Что до языка, я верю что ребенок его освоит явно быстрее меня на бытовом уровне
Нет, не будет. Вам на стадии привыкания придётся провести некоторое время в детском саду с дочерью, внимательно следите за детьми. Большие играют в основном с маленькими, нянчатся, а маленькие могут разговаривать друг с другом каждый на своём и им это не мешает. Сложные совместные игры начинаются только у дошколят уже на пороге прощания с детским садом. Самое тяжёлое для ребёнка от детсада до выпускных классов школы - это брать на себя роль взрослого и разруливать на уровне переводчика организационные моменты, это эмоционально для ребёнка тяжело, хоть это и закаляет - знаю по себе и окружающим.