А нам сделали апостили на свидетельства о рождении и браке в отделении ЗАГСа. Но почему-то на отдельный лист, который подшили и печать поставили. Это нормально, что не на сами оригиналы? Германия

В москве на оригиналы сами сзади вот делали

Мне сделали также. Я только не знаю как эту конструкцию сканировать теперь) Собственно, как и подшитые к копиям переводы

Мой диплом скрепили ленточкой и на эту же ленточку повесили апостиль, норм

Да-да, я уже сканировала эти конструкции. Еще то удовольствие))) Пришлось сгибать оригинал... А потом еще переводчики сканировали, у меня прям сердце 🥲 сжималось от боли. Но вроде бы распрямились.

А кто-нибудь переводил отдельно заверение нотариуса на переводах? Его подшивают потом к остальным документам или так и остается отдельно?

Когда делал переводы переводилось все вместе, и заверение в тч

Мои сейчас делают это, постфактум... Не знаю даже, как это будет выглядеть(((

Мне не перевели, что очень странно. Не в первый раз же они нотариальный перевод делали, неужели никто не возвращался к ним с этим

Мне тоже... Я расстроилась... Но потом позвонила другу, он везде путешествует и работает по ЕС, говорит, не переживать, что так тоже нормально. Но я все равно переживаю и даже немного обидно, ведь они же должны были знать, я им говорила, что для Германии, не для РФ перевод... Но буду надеяться на лучшее.

Мне перевели на отдельном листе. Этот лист не подшит к нотариальному переводу диплома.