Продолжу свои наблюдения и воспоминания о пребывании в Тунисе.. может кому то покажется забавным и известным.
Во время пребывания в Тунисе очень хотелось знать и ….правильно понимать жесты… Да! Это тоже этикет.
При встрече мужчины часто обнимаются, берут друг друга за руку. Не надо бояться, если тебя начнут жарко обнимать и пытаться поцеловать в щеки.. это нормально. А уж как происходит встреча двух друзей (родственников), которые давно не виделись….извержение вулкана страстей.
В разговоре мужчины часто беру друг друга за руки, это жест хорошего отношения и уважения к собеседнику.
Довольно знакомый жест, который мы правильно всегда понимаем.. Правой рукой согнутой в локте на уровне пояса, показывают направление типа "Милости прошу", "Заходи".
При разговоре, если тебя тунисец не понимает …. жестом напоминающем вкручивание по часовой стрелке правой рукой. Означает « ну ты чего, повтори» Этот же жест используется для привлечения собеседника.
Отрицание или несогласие тунисец может выразить подниманием бровей вверх и произношение звука "це" или многократного "ц"-"ц"-"ц", то есть категорично не согласен или так отказывает в просьбе. Некоторые еще эмоционально закидывают голову вверх.
Если при переговорах тунисец, если ему надоел разговор, или он устал слушать собеседника, он может провести тыльной ладонью справа на лево по подбородку, показывая этим жестом, что он так долго слушал, что начинает обрастать бородой. Аналог нашего … «уши устали от твоей лапши».
Просьба подождать (помолчать) может выразить одним жестом… пальцы правой руки собираются в щепотку и двигаются сверху в низ от лица. "Помолчи, подожди минутку", как-бы выдергивая волосы из бороды. Аналогичные движение двумя руками означают уже другое…это призыв к собеседнику задуматься о произнесенном. В переводе означает .. «Ну что ты несешь, уважаемый, остановись!»
Вместе с тем если надо обратить внимание на какие-то слова, большой, указательный и безымянный пальцы правой руки собираются в "щепотку". При этом пальцы должны располагаться чуть ниже уровня глаз. Можно делать "щепоткой" плавные движения в такт своей речи или держать её неподвижной. Тут главное не перепутать))))))).
Если тунисец хочет выразить вам своё дружеское отношение, он может сопроводить свою речь особым жестом. ……..указательные пальцы обеих рук внешними сторонами прижимаются друг к другу, остальные пальцы сжаты. Прижатые указательные пальцы слегка потираются друг о друга. Этим жестом араб показывает, как вы близки ему.
Чтобы выразить восхищение надо указательным пальцем правой руки сделать быстрое вращательное движение по часовой стрелке на правой щеке, в месте воображаемой ямочки. В данном случае палец как бы указывает на наличие ямочки на щеке человека, что весьма нравится тунисцам. В большей части этот жест направлен к девушкам….Жест сопровождается целым рядом реплик и комплиментов.
Тунисский вариант жеста "Идите сюда!" заключается в том, что он выполняет жест, держа ладонь тыльной стороной вверх. В это время пальцами руки он делает обычное движение к себе, подзывая человека.
Отказ или освобождение от неприятного дела тунисцы демонстрируют своеобразным очищением ладоней одна о другую, руки при этом согнуты в локтях. Сопровождается иногда словом «Халас».
Надо помнить, что подавая тунисцу деньги или какой-либо предмет левой рукой, вы сами того не желая, можете нанести оскорбление человеку.
На извечный вопрос после приветствия «Как дела?» можно ответить одним жестом…покачивая открытой ладонью влево-вправо … означает «50 на 50 но в целом нормально».
Даже цены на рынке тунисцы стараются показать иностранцам жестами….
С женскими жестами тунисок не сильно знаком…наверное девочки дополнят…почитаю с удовольствием.
Вообще общаясь с тунисцами, открываешь для себя целый мир невербального общения…..
продолжу дальше воспоминания….😊😁😢 Тунис