Всем привет! Подскажите, пожалуйста, правильно понимаю, что для заявки на ноумэд резиденство нужен перевод бумажного оригинала справки о несудимости на хорватский? То есть распечатать скан и его перевести в Хорватии на хорватский не вариант? Или, например, приложить нотариально заверенный английский перевод из России тоже не вариант? Хорватия

Электронные справки с Госуслуг вполне себе прокатывают, можно и в Хорватии перевести.
Скан бумажной справки тоже можно, в принципе, но тут от рефенента зависит, встанет он в позу "покажите оригинал" или нет. Вообще, пришивать к судебному переводу копию, а не оригинал — нормальная практика.
Короче, лучше с Госуслуг с электронной подписью, и её перевод, либо бумажный оригинал и его перевод. Если возможности нет — ну, тогда переводите скан.

Поняла, спасибо большое!

Добрый день. Подскажите пожалуйста, перевод справки о несудимости нужно заверенный или самостоятельно перевести можно?

Всегда лучше заверенный. Самому перевести можно, но без гарантий, что конкретный референт это примет

Спасибо