Всем привет! Справка о несудимости с апостилем, свидетельство по браке с апостилем, как считаете, надо делать перевод на португальский? Муж по учебной визе поедет, я еду по туристической и потом воссоединение с семьей будет.
Спасибо. Португалия

Конечно, надо. Но сделать можно и в Португалии

Здравствуйте. Перевод данных документов можно сделать на территории Португалии. Обратитесь к сертифицированным переводчикам.

Оксана) привет) давно вы мне не помогали) спасибо♥️
Уже соскучилась😄

Спасибо)

Я просто думаю, в СПб не дорого и хочется уже с готовым приехать.

Если справку о несудимости свою везёте для воссоединения, то спешите её переводить сейчас в Питере. У неё срок действия 3 месяца. Высок шанс, что не успеете ей воспользоваться и будете заказывать новую уже в консульстве в Лиссабоне.

Блин… мне справку выдали 05.07., а приедем мы в сентябре.. плотно получается прям)

Важно, не когда приедете, а когда у вас будет подача документов в сеф на воссоединение. На эту подачу нужна действительная справка.

Если что смогу взять в консульстве. Поняла. Спасибо

Добрый день! Хотела уточнить по поводу перевода свидетельства о браке. Видела, Вы отвечли, что можно сделать перевод на португатльский в Португалии, но не совсем поняла как это работает. Я планирую получать рабочую визу и супругу, соответственно, визу партнера.
При этом, как я понимаю, чтобы ему получить визу, мы заранее должны предоставить весь пакет документов, в том числе свидетельство о браке. Или есть вариант это делать не сразу?
И ещё вопрос - в конечном итоге свидетельство о браке нужно в форме нотариально заверенного на португалтский перевода с апостилем, верно?

ps если вдруг есть какой-то fq с такой общей инфой, дайте знать, я что-то не нашла

Вам на воссоединение еще надо попасть и записаться. Так что для воссоединение успеете здесь сделать, только записываться в консульство в ПТ заранее. Здесь сейчас тоже большие очереди.

Скажите пожалуйста, заранее записаться как можно? На сайте, по телефону.
Спасибо.

Речь о воссоединении? Надо ждать открытия квот на запись по этому основанию, а потом быть впереди многих тысяч желающих...

Да, все верно. Супруг на учебу, я на воссоединение с ним изнутри страны.

Вы сможете подать на воссоединение только когда супруг подаст документы в sef и будет находиться в ожидании карточки ВНЖ, это в лудшем случае, а так вы сможете подать на воссоединение когда у мужа будет уже внж, плюс второе условие - наличе квот для записи.
Вы сейчас уже в ПТ?

Нет. Ещё в России. В сентябре приедем.

Вы выдыхайте, вам еще далеко до воссоединения... примерно 6 мес после того, как получит ВНЖ ваш супруг

Мне говорили что я могу начать подаваться в момент когда он будет получать внж