Помогите с ответом на тупой вопрос. Насколько свободно в Израиле используется Шалом в качестве приветствия? Были слухи, что так здороваются только в религиозной среде, а светский израильтянин и тем более иноверец могут оскорбиться. Так ли это?

С одной стороны, я Шалом слышу повсюду, но с другой меня пару раз поправляли и на моё "Шалом" поучительным тоном отвечали "Бокер тов". Хайфа, Израиль

Ну оскорбиться точно нет)))
Говорят иногда, вижу, просто это официально.
Муж и коллеги любого уровня постоянно говорят "хай", ма нишма и так далее

Да пользуются все, но наверное когда не совсем неформальные отношения. "Хай, шалом, маинишма?" Нормально сказать. Это как на русском"привет" и "здравствуйте", наверное.

По поводу различать тон и интонации - это не сразу приходит. Иногда кажется, что на тебя орут и ругаются, а оказывается, человек просто эмоциональный, экспрессивный и вообще не злится.

Да не, там понятно было. Что-то типа "Не шаломкай мне тут, бокер тов надо говорить".

Хахахаха, ну это что то личное. Обычно я такое не встречала.

Бокер тов не встречаю)) хай и с детьми и взрослыми, и в офисе, и в кафе)

Это точно))))

Короче вчера поздно вечером невольно провела эксперимент на тему "шалома". Сидела вечером в лобби гостиницы около часа и разные люди - ивритоговорящие туристы, курьеры, персонал проходили мимо ресепшена.

Короче в течение часа, когда я была там ровно 100 % людей здоровались с ресепшеонисткой как "шалом", часть добавляла эрев тов/лайла тов, но шалом говорили все до одного😃😃😃

Ты можешь ещё говорить «Алан» и «хай»))
אהלן
היי