Девочки приветик, скажите пожалуйста кто нибудь из вас может перевести прививочный паспорт ребёнка с укр. на нем. ? Или возможно знает кого-то кто этим занимается. Германия

Нам врач семейный наш делал. Спросите у своего

Врач немец?

Нет, русскоговорящая

Моей девочке с Украины которой я помогала в саду сказали надо чтобы заверил переводчик она делала через него

А я сама себе переводила )) не было особых требований

😅Ну а как мой врач немец может это сделать.

Я украинский плохо понимаю и боюсь ошибку сделать. Темболее это ребёнка паспорт.

😅🤷‍♀.

Я поэтому и спрашиваю помощи кто может это сделать

Может есть по близости праксис с русскоговорящим врачом. Мы когда переехали и у нас не было своего врача перевели так, обратившись в праксис. Платили вроде 10 евро, у своего врача не платили. И врач потом ставил свою печать

А поищите в группе своего города украинского учителя немецкого, вот у нас в Ахене такие точно есть

Спасибо девочки, буду искать дальше)

Погуглите присяжного переводчика и вообще смотря куда вам перевод нужен , некоторые не хотят просто перевод врача брать