Кто-нибудь знает как с аэропорта доехать на вокзал чтобы купить билет в Украину ?
Или как вообще с Будапешта доехать ? Будапешт, Венгрия

Автобус 100Е платно, автобус 200Е бесплатно до 31 мая.
Конкретно до вокзала проложите маршрут через Гугл карты, там будут пересадки, в зависимости от того, с какого вокзала собираетесь ехать

Есть несколько вариантов
1. Прямой поезд до Киева, билеты нужно брать за 2-3 недели в международных кассах на вокзале
2. Поезд до Захонь, потом электричка Захонь-Чоп, оттуда поездами по Украине
3. Поезд до Мукачево раз в сутки, оттуда поездами по Украине
4. Перевозчиками

А с какого нужно ехать ?

Flixbus еще есть из Будапешта и Аэропорта тоже

В Келети или Нюгати. Смотря какой вариант поезда выберете.