Господа, тупой вопрос!
можно ли перекинуть свифтом со счета в долларах тинька на счёт в евро ардшина? делал ли так кто? у тинька в мануале написано "если у получателя счет в другой валюте, отправьте сумму с рублевого или долларового счета, а банк получателя сконвертирует ее в нужную валюту." Армения

По-моему так и будет, просто сконвертит по курсу, а с вас тинек снимет фиксу, которая недавно менялась.

Берёте долларовые реквизиты Ардшинбанка, двигаете туда баксы. В назначении пишете номер евро-счета. Тогда отконвертит.
Если попытаетесь двинуть бабки на евро-реквизиты ардшина, будет провал

Да, это возможно, сконвертирует ардшин по своему курсу в день поступления перевода на счет, но это не очень предсказуемо и удобно, лучше соблюдать валюту счета, используйте CITIUS33 в поле банка-корреспондента

(но предупреждаю вас что ардшин недавно разослал письмо о невозможности приема переводов из РФ, на свой страх и риск)

Про физлиц не знаю, в бизнесе это запросто, называется мультивалютный перевод. Я так оплачиваю инвойсы в CHF и прочих дирхамах.