Подскажите, кто ставил апостили на свидетельство о рождении, алгоритм действий 🙏
По месту жительства на родине обращаться в ЗАГС, поставить апостиль на нотариально заверенной копии, с ней и с оригиналом летим в БА, и там по месту уже в Аргентине делаем ещё нотариальный перевод, так? Аргентина
Апостиль на оригинал документа ЗАГС ставится в регионе его выдачи. Если Ваш документ выдан оЗАГС Москвы - ставите в Москве (можно через МФЦ). Место Вашего жительства и место выдачи документа ЗАГС могут не совпадать: например, Вы родились в Москве, а живете в Подмосковье - за апостилем надо ехать в Москву. Есть вариант получить дубликат документа ЗАГС в регионе Вашего жительства и соот-но апостиль ставить тут же. В Аргентине делаете перевод апостилированного оригинала у сертифицированного переводчика.
Спасибо! Значит всё таки на оригинал! Нам помогатор почему то рассказывала, что на копию🙊
Понимаете, копию того же Свидетельства о рождении из ЗАГСа Вам в любом случае будет делать нотариус. Апостиль на печать нотариуса - совершенно иная процедура, ЗАГС не ставит апостиль на копии, в т.ч. нотариальные.
114715 Вот пример для Москвы.
Здесь указаны две важные вещи:
1) Апостиль проставляется на официальные документы, выданные в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия:
- органами ЗАГС Москвы. То есть если СоР выдано в Московской области - уже не поставят.
2) Ксерокопии документов о государственной регистрации актов гражданского состояния, заламинированные документы либо документы, содержащие исправления, повреждения и неотчетливый оттиск печати, не принимаются. То есть на копию тоже не поставят
Что касается приема копий вместо оригиналов уже в Аргентине, то это вопрос другой. Как видно из чата и опыта участников, шансы 50/50.
Добрый день. Поделюсь своим опытом и вопросом по апостилю, если не против. СОР выдано в Рязани, в Москве отдали на апостиль, его мне поставят, но на дубликат СОР, чтобы в Рязань не ехать ставить. Это ведь имеет одинаковую юридическую значимость? Как будто у меня стоит на оригинале? Т.к. дубликат = оригинал юридически. в МФЦ меня заверили, что да. Но что-то сомневаюсь.
У вас тут технический нюанс: Вы получили дубликат СОР "зеленый" в МФЦ в Москве (как будто потеряли или утопили Рязанский оригинал). Поэтому Вам и апостиль на этот дубликат в Москве и поставят по принципу "где документ получили - там и апостиль поставили".
Дубликат = Оригинал.
Так обычно поступают, если живут далеко от места выдачи. Или если СоР выдано вообще в СССР.
Спасибо, так и получается, выдали зеленый А4 документ. В МФЦ еще сказали, вы можете потерять оригинал и как будто его внезапно потом нашли, и получается, человек живет с оригиналом и дубликатом, что такая есть практика, что меня и смутило. Я еще жду свой апостиль, пока в процессе... Надеюсь, с ним потом в Аргентине не завернут)