Всем привет, с сыном 5-ти лечу в ГК в августе, и в дальнейшем буду устраивать его в детский сад и школу. В РФ уже делал ему прививки (базовые детские), для поступления в сады и школы в ГК требуют наличие прививок, мб кто то уже переводил или знает в какой форме их нужно предоставлять? Гонконг

Я сталкивалась с тем, что перевода прививочного листа достаточно для международных школ, и то его просят только в момент, когда нужен бустер. Можно было даже не давать перевод, а просто подписать форму, что даёте согласие на бустер/прививку.

Я о базовых детских прививках, не от ковида, их просят при поступлении. Достаточно ли будет перевода что прививка сделана или нужно указывать код и прочие медицинские аббревиатуры?

Вы в частную школу пойдёте?
У нас в частной попросили дать копию прививочного сертификата. Перевод не просили

То есть на русском?))

Вопрос со школой еще открыт

При этом, когда в школе ставили бесплатную прививку очередную (назовём её бустер, повторную), то я пришла в этот день в школу и перевела от руки, карандашом, для врача информацию из русского сертификата. Он у себя это отметил и на сделанную прививку дал местный уже сертификат/справку + в моем русском сертификате проставил отметку, какую вакцину поставили

Да, именно так, тот что из роддома отдали в Питере вместе с ребёнком)

У меня копия из детского сада, там тоже все проставлены. Спасибо

Здесь очереди в primary, если вы не знали.

Знаю, но без HID встать в очередь нельзя, по этому будем смотреть по факту уже.

Слышала, что в какую-то международную школу встают в очередь, когда мама ещё беременна. Кажется во французскую. Но вообще зависит, мне кажется, от района и школы. В монтессори праймари на ДБ было легко попасть, туда желающих гораздо меньше чем в ESF )) и кстати зря

Да, есть такое. Если siblings уже в этой школе и debenture оплачено.

Сейчас уже неактуально, потому что во всех школах есть места.
Я вставала в очередь беременной в DBIS. Сейчас в любую школу международную без листов практически всех желающих берут. В монтессори меньше желающих, потому что secondary нет там. А попасть в хорошую секондари очень непросто. Не знаю насколько хорошо и на какую эта школа ориентирована.

В немецкую :) была свидетелем этого разговора в 2018 г ещё 😅
Возможно ещё в китайскую международную, но там ценник и конкуренция дай Боже 🥹

За что они там в школе блин конкурируют 😁

Где ?

Что где?

Какий школи ?

Не во всех отнюдь, особенно в lower primary, в CDNIS очереди, например. Раньше в international schools соотношение expat/chinese было примерно 70/30 и нельзя было зачислять свыше нормы китайцев. Во время пандемии правительство разрешило 50/50, вот и очереди остались.

Ну было бы желание пристроить. Это совсем не тот конкурс что был даже 3 года назад, уже молчу про 10 лет. Такого ажиотажа нет точно.
Anyway для своих детей эти школы точно никогда не рассматривала.