Добрый день, кто то в Варшаве отдавал в ЗАГС свидетельство о рождении для получения польского образца? Какие сроки всего производства? Польша

Не хочу расстраивать, но обещают за 5 месяцев сделать. Поэтому мы в Белостоке сделали за 3 дня😂

А оригиналы удалось забрать обратно?

Расскажите поподробнее)))

Оригиналы забирают, для этого мы заранее сделали повторно выданные документы и их отдали. А сам оригинал в таком случае остаётся на руках

Так а что тут рассказывать?) Это можно сделать в любом загсе Польши, не привязываясь к городу или воеводству.

Мы позвонили сначала в Варшаву. Тут 5 месяцев, но посоветовали обратиться в любой околоваршавский загс. Почти во всех таких загсах культурно слали в Варшаве делать ("понаехали тут"). Из более отдалённых городов Белосток ответил положительно и обещал за 1.5 недели сделать. В итоге в пятницу отвезли, во вторник было готово. Так сказать, даешь 5 месяцев за 3 дня!

А подскажите, при подаче на карту вы эти дубликаты давали вместе с переводом оригинала?

И нужно ли для получения дубликата давать перевод?

В сообщении @makeev_rv речь об umiejscowienie а не о подаче на карту. Обмен метрических документов страны исхода на польские метрические документы.

Перевод делается того документа, который подается. Дубликат (на самом деле повторное свидетельство, хотя может в каких странах и дубликаты выдают) - это такой же настоящий, оригинальный, подлинный документ. Подаете повторное - повторное же и переводите. А забирают документы (советские/российские свидетельства) потому, что здесь проявляются системные различия в подходах к этим документам.
На постсоветском пространстве - выдают свидетельства, одна бумага о том или ином событии и на всю жизнь.
В Польше же нет свидетельств, а есть выписки из метрической книги, которые можно хоть каждый день брать.
И вот, польские чиновники и рассматривают наши постсоветскиие свидетельства именно как одноразовые выписки из метрической книги.

А в Белостоке просили свидетельство о рождении мамы? Мол для девичьей фамилии

Свидетельство о браке родителей

Я в Варшаве тоже не стала делать, обзвонила ужонды в окрестностях. Не смотря на некоторое их нежелание, меня записали на прием. За 3 недели сделали.

Варшава наверное единственное место, где такое могут сделать без подтверждений девичьей фамилии матери =/