А если находишься в России, что надо делать с св-вом о рождении? апостилировать, потом перевести, потом апостилировать перевод? или лучше только апостилировать, а все остальное делать потом у присяжного переводчика в Нидерландах? Нидерланды

Да по обоим вариантам, но лучше второй

Отправляйте неапостилированный скан док присяжному
Отдавайте док на апостиль в россии
Как будет апостиль, отправляйте апдейт присяжному
Получите перевод от него быстро, так как тушку он уже успел перевести.

На 109505 писали, что апостилировать св-во о рождении в мск занимает 10 дней, это реально так или может быть дольше?

Если вы родились в Москве , то там и апостилтруете. Обычно неделю любой апостиль по Москве занимает . Если в другом городе , то дольше . Потому что апостиль ставит то учреждение что выдавал документ в том городе где вы ее получали

Я все апостилировала и переводила в Москве . Все приняли

Мы в мае делали апостили на свидетельства в МФЦ. По времени заняло около двух недель. Они и сами предупреждают, что сроки сейчас увеличены.

Я пошла в МФЦ получила дубликаты СоР за пол часа и сдала их на апастиль 25.05 пока еще не готовы.