Чатик, подскажите, пожалуйста) тупой вопрос из-за прекрасного русского языка)у меня в свидетельстве о рождении фамилия с «ё», а в свидетельстве о браке с «е». Если сделать перевод на англ обоих документов с «е», не возникнет проблем уже при регистрации в NL? Нидерланды

Немного мимо ответа, но скажу что я так 10 лет назад не смог ЕГЭ написать, т.к. данные паспорта и св. О рождении не совпали) наверное, если есть возможность то лучше конечно свидетельство о браке перевыпустить

Присяжный переводчик не заморачивается с Ё и везде пишет имя, как в загранпаспорте. Все совпадет