Добрый день, подскажите, точно ли нужно свидетельство о рождение с апостилем для подачи документов? Выяснилось, что у мужа в свидетельстве о рождение вместо ё - е, и чтобы сделать апостиль на свидетельство надо менять весь пакет документов. Нидерланды

Для записи на визы - не нужно. После приезда в НЛ понадобится обязательно. И гораздо проще все сделать сейчас на месте. Но можно совмещать процесс подачи на визы и переделки документов.

И я бы уточнила, точно ли с е/ё такая проблема, что надо вот все переделывать. На переводе этого точно не будет видно.

У нас такая же проблема, только у супруги ё в имени.

И как Вы это решили?

Пока никак. в Москве бодаемся с загсом и мфц, пока не оч успешно

Св-во о рождении точно нужно будет по приезду, это здесь основной документ 🙁 без него нельзя будет оформиться тут

Ну в Голландии на точки может оказаться плевать. Перевод звучит идентично

Хах, тут чтобы сделать один вид надо меня ровно ВСЁ документы у двух человек)

Очень глупый вопрос. а где бы вы посоветовали это выяснить? при переводе и транслиттерации у мужа точно нн будет проблем с фамилией.

Тут вопрос не в переводах и транлитерации, а в обязательности апостиля. Если его отказываются категрически ставить, то документы придется менять.
Если можно "продавить" апостиль на СОР в текущем виде, то дальше все будет ок.

Выяснить в ЗАГСЕ И позвонив в пару компаний-помогаторов с апостилями, как они это решают. Вдруг есть каике-то неочевидные пути

В МФЦ предложили апостиль на бланке с е выдать:)

Мы тоже решили апостилировать свидетельство с е и всё, остальные документы с буквой ё, все документы на апостиль забрали но ещё не вернули.

Присяжные переводчики в НЛ обычно вписывают по все доки ФИО как оно пишется в заграпаспорте. Там нет Ё в принципе. Так что апостилируйте с Е, это решит много проблем.