Подскажите, а сколько по времени занимает перевод документов у присяжного переводчика в NL? Нидерланды

Зависит от переводчика. Мы предварительно отправили сканы, чтобы заранее переводы подготовили. И уже с апостилем перевели за день

Оо, так тоже можно, оказывается:)

Если вы ещё не приехали, и решаете где переводить документы, тут надо учитывать, что услуги переводчика в NL стоят во много раз дороже (до х10), чем в 🇷🇺 (если вы оттуда переезжаете)

Да ну не 10. Может и дешевле даже выйти. А самое главное — никакой головной боли, очередей, меньше шагов. Почему-то во всех инструкциях рассказывают про двойной апостиль и лишь мельком упоминают про присяжных переводчиков, где-то даже с припиской «но никто так обычно не заморачивается, это дорого и сложно»

считаю, должно быть наоборот) Еще считаю, что компаниям-релокейторам стоит начать работать с присяжными переводчиками и принимать апостилированные доки на русском, избавляя людей от необходимости вообще об этом думать

хотя, думаю, какой-нибудь экспатрикс уже с этим помогает :>

Мы ровно так и делаем, кстати. Все док-ты переводим сами, так быстрее и проще всем.

Вау!