Продублирую свой вопрос:) достаточно ли копий присяжных переводов соров о браке и рождения детей для mvv или нужно будет оригиналы в рф как-то высылать? У кого есть опыт 🙂. Всем привет! Читаю, что многие пишут, лучше делать переводы удаленно у присяжных переводчиков NL. Для IND я так понимаю копии сойдут. А разве оригиналы этих переводов не нужны для MVV? (Я про СОР о браке и СОР детей) Нидерланды

Именно из-за необходимости предоставить оригиналы СоР ребёнка и СоБ в консульство я побоялся делать перевод в Нидерландах и пошёл длинным путём через нотариальный перевод и апостилирование

У нас оригиналы не просили и не смотрели в посольстве

Нет, оригиналы потом в geemente понесёте. В РФ для подачи на вклейку MVV копий достаточно.

Напишите вопрос в посольство/консульство. Мне в СПб ответили, что можно оригиналы перевода не приносить, достаточно русского оригинала + распечатанного перевода. Но сам пока процедуру еще не проходил.