Всем добрый день! Я прочитала в интернете, что с мужем (иностранцем) можно переходить через сухопутную границу в рф (Финляндия, Эстония и т.п). Может кто-нибудь знает нужно ли переводить и легализовать в консульстве свидетельство о браке или необязательно? Италия

Лучше всего позвонить на ту границу , где планируете переходить и спросить. Или в приемную погранслужбы.

Не обязательно (я не переводил пермессо и требований от пограничников это делать не поступало)

Ещё вариант просто пойти к местному нотариусу и все оформить. Потом сделать апостиль (несколько дней обычно. ). Отправить в РФ , там переведут и заверят перевод , можно за один день.

Чтобы показать основание для пересечения сухопутной границы этого делать не обязательно

Спасибо! Я находила распоряжение, что не надо переводить, но муж меня стал спрашивать как они поймут итальянский и тут я засомневалась😬

Там же указана ваша фамилия + фамилия мужа + документы мужа ... будьте увереннее и все пройдет гладко

Наверное этот вариант быстрее, просто дороже. Сколько может стоить доверенность у нотариуса? Я помогала оформлять доверенность как переводчик несколько лет назад, она обошлась почти в 2000 евро. Генеральная доверенность. Такая сумма примерно?

Ой. Точно ошибся . Это я к предыдущим комментариям о доверенности через консульство писал... Для границы это конечно не нужно )))