Там не группы, там суть в том, что «двигаться с гидом везде, ездить заказным транспортом и не больше 10 человек». По-русски просто неудачно сформулировано. Вот как этот unit по-русски обозначить? Япония

Группа

Из 1 человека?

Да. В английском это понятие гибкое. Юнит может быть как и один человек, так и группа

Ну вот по-этому и получается, что все сразу представляют себе группы из 40 человек

А может вообще техника

А там, наоборот, 10 - максимум, но лучше меньше