Ребят, привет , я тут снов за советом .Тут наверняка есть те, кто уже ад бюрократии касательно брака, как лучше поступить , регистрировать брак в России или лучше сразу в Австрии и просто подтвердить в России? Какой вариант менее смертельный . У одного гражданство Австрии у другого Российское. Поделитесь опытом , пожалуйста. Австрия

Я не прям чтоб в теме, но кажется, особой разницы нет. Вероятно, в России это можно сделать быстрее. А потом надо будет апостилировать св-во и все

И явно дешевле) Здесь это несколько сотен евро - включая аспостили и переводы свидетельств о рождении

Вопрос только, нужны ли в России какие-то доп документы и переводы для человека с гражданством Австрии при регистрации брака в России

Да, вероятно нужны - но все равно мне кажется, это дешевле) Поднял записи - я отдал 440 евро чисто за бюрократию (за двоих). А кстати, если бы прям брак заключали, было бы, кажется, еще на 20 больше 😂

Ну ты экономный)))

Теперь понятно, почему партнёрство выбрали 🤣

Но жениться рано или поздно тоже будем - так что это двойные расходы 😂 Но хоть апостиль и переводы не нужно будет делать еще) Кстати, мы можем и в Москве расписаться по идее 😄 Для России-то юридически мы по-прежнему не связаны)

Там дешевле, да 🤣

Ну и можно будет пригласить родственников, например. У меня только мама, но она невыездная(

Непонятно, в чем проблема расписаться, а тусовку устроить с любое удобное время

Партнерство в масках было так себе 😂 Но хоть разрешили их снять на один момент;) И даже целых двух гостей пригласить. И погода была +20 в феврале)

Я был на свадьбах с разницей в год между событиями )) И географически в том числе

Ну можно и так. Но я тогда точно на тусовку забью, лучше съездим куда-то подальше)

А может, примут еще в Австрии закон о «конвертации», когда поженитсья будет намного проще партнерам

Нужно просто звать только тех, с кем хочется тусоваться, а не «надо»

Он лежит на рассмотрении в Парламенте, но сейчас им явно не до него, конечно)

Я даже не подсчитывала, но переводчик только обошёлся евро в 250 или около того

То есть для РФ они все такие же грешники, хехе

В Австрии вроде ни в чем

Я так и не понял до конца, но там реально какие-то прям нюансы

Уже успел забыть ))

Что-то связанное с именами (они тут любят двойные/тройные) и с детьми, кажется. И то, и то нам нерелевантно)

У нас вроде было 150 за переводы на двоих

Ну, если делать это в России , брак же потом нужно будет и здесь подтвердить и делать все эти апостили , переводы и заверения

Но все равно, даже партнёрство, даже в ковид, даже без тусовки и путешествия - это оч круто) Как символ доверия друг другу и намерений на совместное будущее)

Чуть меньше доков , но нужны

Да, тем более церемония там как при браке. Регистратор прям речь говорит, всё торжественно.

Ага. Мы не ожидали даже)

Читал где-то как раз, что одно из различий, что без церемонии, просто подписи ставят

Ну апостиль и перевод делается в России и тут подаётся на доки, когда делаете визу на воссоединение. Я так понимаю, отдельного «подтверждения» тут не надо будет

Я тоже переводила документы, сейчас уже не вспомню сколько отдала, но порядка 110 евро, но мне нужна была одна бумажка. Мы платили за живого переводчика два раза, потому что я совсем не говорю на языке.

И мы! Мы пришли расписаться и уйти, а там прям всё как на настоящей церемонии

Ааа, точно. У нас такой проблемы не возникло, к счастью - и сотрудник ЗАГСа был очень классным)

Самое большое разочарование было в росс загсе это то, что нас до церемонии попросили подписать все необходимые документы, то есть без разницы чтобы ты через минуту в зале сказал 😂. Возможно конечно это из-за того что у нас была «городская свадьба», но все равно осадочек остался . Фото около Дуная. Она тут очень даже растёт. Просто для местных она не особо в почёте.